# StrefaDB.pl — Polska Strefa Dragon Ball

> StrefaDB.pl to polski serwis z odcinkami i filmami Dragon Ball online. Wszystkie serie anime Dragon Ball w jednym miejscu: Dragon Ball, Dragon Ball Z, Dragon Ball Z Kai, Dragon Ball GT, Dragon Ball Super, Dragon Ball Super: Beerus, Dragon Ball Daima, Super Dragon Ball Heroes i DBZ Abridged — z polskimi napisami ORAZ z polskim lektorem. Oglądanie jest bezpłatne po założeniu konta (konto VIP usuwa reklamy i daje dodatkowe funkcje odtwarzacza). Serwis prowadzi też bazę wiedzy o uniwersum Dragon Ball (postacie, sagi, techniki, transformacje), aktualności, teledyski i galerię fanartów.

Najważniejsze informacje:

- Wersje językowe: każdy odcinek oficjalnych serii (Dragon Ball, Z, Z Kai, GT, Super, Daima) ma na StrefaDB.pl wersję z polskimi napisami i wersję z polskim lektorem — bezpłatnie; wersję wybiera się nad odtwarzaczem.
- Dragon Ball Super: Beerus (premiera 11 października 2026, Fuji TV) — odcinki dodawane na bieżąco po emisji w Japonii z polskimi napisami ORAZ z polskim lektorem; StrefaDB.pl jako pierwszy serwis w Polsce udostępnia tę serię także z lektorem.
- Kolejność oglądania: Dragon Ball → Dragon Ball Z (albo krótszy Dragon Ball Z Kai) → Dragon Ball Daima → Dragon Ball Super (początek serii także w odświeżonej wersji Dragon Ball Super: Beerus) → filmy Dragon Ball Super: Broly i Super Hero. Dragon Ball GT to alternatywna kontynuacja Dragon Ball Z, niezależna od Super.
- Strony serii zawierają listę odcinków z polskimi tytułami i odpowiedzi na najczęstsze pytania (liczba odcinków, kolejność oglądania, kanon, lektor), a serie Dragon Ball, Z, Z Kai, GT i Super także spis sag z zakresami odcinków i wypisane fillery.

## Odcinki online

- [Gdzie obejrzeć Dragon Ball — wszystkie serie](https://strefadb.pl/odcinki.html): zestawienie wszystkich serii z liczbą odcinków, latami emisji, kolejnością oglądania i FAQ
- [Dragon Ball](https://strefadb.pl/odcinki/dragon-ball.html): pierwsza seria (1986–1989) — przygody młodego Goku, 153 odcinki w dziewięciu sagach: Cesarza Pilafa, 21. Turnieju Sztuk Walki, Armii Czerwonej Wstęgi, Generała Blue, Komandora Reda, Uranai Baby, Tenshinhana, Króla Piccolo i Piccolo Juniora; 23 fillery oznaczone na liście
- [Dragon Ball Z](https://strefadb.pl/odcinki/dragon-ball-z.html): kontynuacja z dorosłym Goku (1989–1996) — 291 odcinków w dziewięciu sagach: Saiyan, Namek i Kapitana Ginyu, Freezera, Garlica Juniora, Trunksa i Androidów, Cella, Gier Cella, Great Saiyamana, Babidiego i Majin Buu oraz Fuzji i Kid Buu; 44 fillery oznaczone na liście
- [Dragon Ball Z Kai](https://strefadb.pl/odcinki/dragon-ball-kai.html): odświeżona, skrócona wersja Dragon Ball Z (2009–2015) — ta sama historia w 159 odcinkach zamiast 291, bez większości fillerów, w sześciu sagach: Saiyan, Freezera, Androidów, Cella, Majin Buu i Złego Buu
- [Dragon Ball GT](https://strefadb.pl/odcinki/dragon-ball-gt.html): alternatywna, niekanoniczna kontynuacja Dragon Ball Z (1996–1997) — 64 odcinki w czterech sagach: Czarnych Smoczych Kul, Baby'ego, Super Androida 17 i Mrocznych Smoków
- [Dragon Ball Super](https://strefadb.pl/odcinki/dragon-ball-super.html): kanoniczna kontynuacja po sadze Majin Buu — 131 odcinków (2015–2018) w pięciu sagach: Boga Zniszczenia Beerusa, Złotego Freezera, Champy (turniej Wszechświatów 6 i 7), Trunksa z Przyszłości (Goku Black) i Przetrwania Wszechświata (Turniej Mocy); na stronie spis sag z zakresami odcinków i kolejność oglądania z filmami Broly i Super Hero
- [Dragon Ball Super: Beerus](https://strefadb.pl/odcinki/dragon-ball-super-beerus.html): odświeżona wersja („ENHANCED edition") początku Dragon Ball Super — saga Boga Zniszczenia Beerusa, a według zwiastuna także sagi Złotego Freezera i turnieju Champy; premiera 11 października 2026 o 23:15 czasu japońskiego (16:15 w Polsce) na Fuji TV; odcinki dodawane na bieżąco po emisji w Japonii w dwóch wersjach: z polskimi napisami ORAZ z polskim lektorem — StrefaDB.pl jako pierwszy serwis w Polsce udostępnia Dragon Ball Super: Beerus także z lektorem
- [Dragon Ball Daima](https://strefadb.pl/odcinki/dragon-ball-daima.html): najnowsza seria (2024–2025), 20 odcinków — ostatnia seria współtworzona przez Akirę Toriyamę; akcja rozgrywa się między sagą Majin Buu a Dragon Ball Super
- [Super Dragon Ball Heroes](https://strefadb.pl/odcinki/dragon-ball-super-heroes.html): promocyjne, niekanoniczne anime gry karcianej (od 2018) — krótkie odcinki z alternatywnymi wersjami bohaterów, fuzjami i przemianami

## Filmy kinowe

- [Filmy Kinowe Dragon Ball](https://strefadb.pl/filmy-kinowe.html): wszystkie filmy kinowe i speciale, m.in. Battle of Gods, Resurrection F, Broly, Super Hero
- [Filmy kinowe Dragon Ball Super](https://strefadb.pl/filmy-kinowe/dragon-ball-super.html): Bitwa Bogów (2013) i Resurrection F (2015) — rozbudowane w dwóch pierwszych sagach serii Super — oraz Dragon Ball Super: Broly (2018) i Dragon Ball Super: Super Hero (2022), które oglądać po ostatnim odcinku serii

## Baza wiedzy i społeczność

- [Informacje o uniwersum Dragon Ball](https://strefadb.pl/informacje.html): postacie, sagi, techniki, transformacje, rasy, planety i turnieje
- [Aktualności](https://strefadb.pl/aktualnosci.html): newsy ze świata Dragon Ball
- [FAQ](https://strefadb.pl/faq.html): najczęściej zadawane pytania — m.in. gdzie i jak oglądać odcinki

## Optional

- [Teledyski](https://strefadb.pl/teledyski.html): openingi, endingi i AMV
- [Fanarty](https://strefadb.pl/fanarty.html): galeria prac społeczności
- [Ranking](https://strefadb.pl/ranking.html): ranking aktywności użytkowników