Makafushigi Adventure! (jap. 魔訶不思議アドベンチャー!, dosł. „Cudowno-Mistyczna Przygoda!") to opening oryginalnego Dragon Ball – pierwszy utwór muzyczny franczyzy, który z miejsca stał się kulturową ikoną Japonii. Wykonany przez Hiroki Takahashiego, towarzyszył wszystkim 153 odcinkom serii emitowanej w Fuji TV od 26 lutego 1986 do 19 kwietnia 1989 roku. W Polsce stał się symbolem dzieciństwa dla pokolenia, które oglądało DB na RTL 7 w latach 90.
Podstawowe informacje
- Wykonawca: Hiroki Takahashi
- Muzyka: Takeshi Ike
- Tekst: Yuriko Mori
- Aranżacja: Kōhei Tanaka
- Wydanie: 1986 (Columbia Japan)
- Długość: 1:29 (wersja TV), 3:07 (wersja pełna)
Charakterystyka muzyczna
Makafushigi Adventure! jest klasycznym openingiem japońskiego anime z połowy lat 80. – energicznym, radosnym, z charakterystyczną orkiestracją nawiązującą do telewizyjnych seriali przygodowych. Tempo szybkie, linia melodyczna łatwo wpadająca w ucho, tekst opisuje wielką przygodę Son Gokū, Smocze Kule i odkrywanie tajemnic świata. Aranżer Kōhei Tanaka to znany kompozytor anime (Gunbuster, One Piece), który uczynił z utworu atrakcyjny ze słuchu produkt popowy bez utraty charakteru bajkowego.
Znaczenie kulturowe
Dla Japończyków Makafushigi Adventure! to równoznaczne z dzieciństwem z lat 80. Piosenka miała jedną wersję przez całe 153 odcinki – co czyniło ją częścią codziennego rytuału oglądających. Została wielokrotnie coverowana: przez japońskich wykonawców (Daisuke Takahashi, Hironobu Kageyama, KinKi Kids), a także w wersjach instrumentalnych na płytach Dragon Ball Hit Song Collection.
Wersje w innych krajach
W Europie oryginalny japoński opening został zastąpiony lokalnymi wersjami:
- Francja: nowa piosenka Dragon Ball wykonana przez Bernarda Minet – całkowicie inny utwór, rodzimy hit.
- Hiszpania i Ameryka Łacińska: lokalne wersje francuskiej adaptacji.
- Polska (RTL 7): używano francuskiej wersji Bernard Minet z polskim lektorem.
- Stany Zjednoczone: dopiero od 2001 r. (Toonami) wersja Dragon Ball od FUNimation z oryginalnym japońskim openingiem.
Dla japońskich fanów Makafushigi Adventure! jest święty – każda lokalna wersja, która go nie używa, jest traktowana jako „niewłaściwa". Zremasterowana wersja HD trafiła na rynek w 2013 roku wraz z pełną emisją Dragon Balla w formacie Blu-ray.
Dziedzictwo
W 2005 roku Japanese Radio Popularity Ranking wymienił Makafushigi Adventure! jako jeden z top 20 najbardziej rozpoznawalnych openingów anime w historii. W 2021 roku, w rankingu platformy NicoNico Douga, piosenka zajęła 12. miejsce w ranking wszech czasów. Hiroki Takahashi regularnie wykonuje utwór na koncertach retro-anime, a jego pozycja w historii japońskiej popkultury jest ugruntowana.
Ciekawostki
- Utwór Makafushigi Adventure! nie ma wersji „skróconej" – całe 153 odcinki używają dokładnie tej samej.
- Wersja zremasterowana z 2013 roku została wyprodukowana przez tego samego aranżera Tanakę 37 lat po oryginale.
- W japońskim anime Nichijou (2011) jest odcinek parodiujący Makafushigi Adventure!.
- W 2024 roku piosenka została użyta w filmie Dragon Ball Super: Super Hero jako muzyka tła w scenie retrospekcji Son Gokū.
