Saga Zaświatów (jap. あの世編, Ano Yo-hen; ang. Other World Saga lub Other World Tournament Saga) to krótka saga z Dragon Ball Z, rozgrywająca się po Cell Games, a przed Sagą Great Saiyamana. Jest to saga anime-ekskluzywna (nie pojawia się w mandze), której bohaterem jest Son Gokū – martwy po poświęceniu się, by powstrzymać samozniszczenie Cella.
Turniej Innych Światów – raz na milenium
Co milenium w Zaświatach organizowany jest Turniej Innych Światów, w którym startują najsilniejsi zmarli wojownicy z czterech galaktyk, reprezentujący każdego z czterech Królów Światów (Północnego, Południowego, Wschodniego i Zachodniego Kaiō). Zwycięzca dostaje dziesięć dni treningu u Wielkiego Kaiō (Daikaiō) – boga wyższej rangi.
Son Gokū reprezentuje Północną Galaktykę
Po śmierci w Cell Games Son Gokū zostaje reprezentantem Północnego Króla Światów i startuje w turnieju razem z innymi słynnymi zmarłymi wojownikami: Olibu (Ziemianin-wojownik z zamierzchłej epoki), Arqua (wodny wojownik), Chapucha (stwór z rybimi cechami), Maraikō i tytułowym reprezentantem Zachodniej Galaktyki – Paikūhanem.
Paikūhan – najważniejszy rywal Son Gokū
Paikūhan (Pikkon) to pomarańczowoskóry wojownik w czarnym stroju i pelerynie z czerwoną lamówką. Uczeń Zachodniego Króla Światów, zmarły dawno temu. Jego poziom mocy jest porównywalny z Gokū w formie Super Saiyanina. Cała saga zmierza do wielkiego pojedynku między nim a Gokū w finale turnieju.
Super Saiyanin + Kaiō-ken – pierwsza wielka fuzja technik
W walce z Paikūhanem Gokū wykonuje coś, czego nie mógłby zrobić, gdyby był żywy: łączy Super Saiyanina z techniką Kaiō-ken. W normalnych warunkach taka kombinacja groziłaby rozsadzeniem ciała – ale jako martwy Gokū nie musi obawiać się konsekwencji. Zgodnie z kanon, to właśnie w tej sadze po raz pierwszy Gokū eksperymentuje z połączeniem obu potęg, które wiele lat później powtórzy jako SSJ Blue Kaiō-ken w Dragon Ball Super.
Zakończenie – dyskwalifikacja i filozoficzny remis
Finałowy pojedynek kończy się dyskwalifikacją: zarówno Gokū, jak i Paikūhan wychodzą poza ring (spadają na dach niebiańskiej „strefy publiczności"). W efekcie formalne zwycięstwo bierze Olibu, ale publicznie obie strony traktują Paikūhana i Gokū jak nieoficjalnych zwycięzców. Po turnieju obaj zostają przyjaciółmi, a Paikūhan powraca w sadze Majin Bū jako postać epizodyczna. Saga Zaświatów ma raczej lekki, fillerowy ton, ale pełni ważną funkcję: pokazuje, że moc Super Saiyanina wymyka się poza „śmiertelny świat" i że Dragon Ball ma kosmiczny wymiar wykraczający daleko poza Ziemię.
