Dragon Ball Super: Beerus (jap. ドラゴンボール超 ビルス) to nie kontynuacja, lecz odświeżona wersja („ENHANCED edition”) anime Dragon Ball Super z lat 2015–2018. Toei Animation zapowiedziało ją w styczniu 2026 roku, a premiera w japońskiej telewizji przypada na niedzielę 11 października 2026 roku. Na StrefaDB.pl odcinki pojawiają się na bieżąco po emisji w Japonii — z polskimi napisami oraz z polskim lektorem.
▶ Lista odcinków Dragon Ball Super: Beerus na StrefaDB
Premiera i godzina emisji w Polsce
Pierwszy odcinek wyemituje ogólnokrajowa sieć Fuji TV w niedzielę 11 października o 23:15 czasu japońskiego, czyli o 16:15 czasu polskiego. Japonia nie zmienia czasu na zimowy, a Polska tak — od 25 października ta sama japońska godzina emisji to u nas 15:15.
W Japonii odcinki trafiają też do serwisów streamingowych: najszybciej pół godziny po emisji telewizyjnej, a w kolejnych tygodniach w poniedziałki o 0:15 czasu japońskiego. Jeszcze przed premierą telewizyjną pokaz pierwszego odcinka zaplanowano na 8 października, podczas panelu Dragon Ball Super: Beerus na New York Comic Con.
Jaką historię opowiada?
Według oficjalnej strony serii akcja rozgrywa się kilka lat po walce z Majin Buu. Bóg Zniszczenia Beerus budzi się z długiego snu, słyszy o Saiyaninie, który pokonał Freezera, i wyrusza na spotkanie z Goku — a ich starcie stawia pod znakiem zapytania los całej Ziemi. To ta sama historia, od której w 2015 roku zaczynał się oryginalny Dragon Ball Super.
Oficjalne zapowiedzi nie podają nazw kolejnych sag ani liczby odcinków. Zwiastun opublikowany 2 września pokazuje jednak także sceny z powrotu Freezera w złotej formie i z turnieju Champy (Wszechświat 6 kontra Wszechświat 7), dlatego seria najpewniej obejmie trzy pierwsze sagi oryginału. Podział tych sag na odcinki znajdziesz na liście odcinków Dragon Ball Super.
Co nowego w wersji ENHANCED?
Toei nie przerabia serii od zera, ale zmian jest sporo. Według oficjalnej zapowiedzi „Beerus” to:
- nowe i przerysowane ujęcia w miejsce części starych scen,
- przebudowana narracja całej historii,
- cały materiał wyrenderowany na nowo,
- nowo nagrany dubbing z dodatkową muzyką i efektami dźwiękowymi,
- odświeżone sceny walk i większa wierność oryginalnej mandze.
Jak tłumaczył Akio Iyoku, prace nad projektem ruszyły już kilka lat temu, a całość ma być właśnie „wzmocnioną” edycją Dragon Ball Super. To podobny pomysł jak Dragon Ball Z Kai w przypadku Dragon Ball Z.
Twórcy, obsada i muzyka
- Oryginał, fabuła i projekty postaci: Akira Toriyama
- Kompozycja i opracowanie reżyserii: Matsuto Seya
- Projekty postaci do animacji i główny reżyser animacji: Tadayoshi Yamamuro
- Montaż: Eichi Nishimura, reżyser zdjęć: Yōsuke Motoki
- Muzyka: Norihito Sumitomo
- Głosy: Masako Nozawa (Goku), Kōichi Yamadera (Beerus)
- Opening: „ONOGAMI” — MEGATERA・ZERO, ending: „Kan Peki No Peki” — VK Blanka
Animację, tak jak w oryginale, przygotowuje studio Toei Animation.
Gdzie obejrzeć Dragon Ball Super: Beerus po polsku?
Na StrefaDB.pl. Każdy odcinek dodajemy na bieżąco po emisji w Japonii w dwóch wersjach: z polskimi napisami i z polskim lektorem — jako pierwszy serwis w Polsce udostępniamy Dragon Ball Super: Beerus także z lektorem. Wszystkie odcinki znajdziesz w dziale Dragon Ball Super: Beerus; po zalogowaniu kliknij tam „Obserwuj serię”, a powiadomimy Cię o każdym nowym odcinku.
Na premierę możesz się przygotować z oryginałem: wszystkie 131 odcinków Dragon Ball Super są na StrefaDB.pl, a dwie pierwsze sagi w wersji kinowej — filmy Bitwa Bogów i Resurrection F — w dziale Filmy kinowe Dragon Ball Super.
Czy trzeba znać oryginał?
Nie. Dragon Ball Super: Beerus zaczyna historię Dragon Ball Super od początku, więc wystarczy znajomość Dragon Ball Z albo krótszego Dragon Ball Z Kai. Fabularnie przed Super rozgrywa się jeszcze Dragon Ball Daima. Pełną kolejność wszystkich serii znajdziesz na stronie Gdzie obejrzeć Dragon Ball.
Źródła: oficjalna strona Dragon Ball Super: Beerus, Dragon Ball Official, Anime News Network, LevelUp (sceny ze zwiastuna).
