Aniołki z Piekła rodem (jap. 妖精たち, ang. Angels of Hell) to grupa aniołów, wróżek i wypchanych zwierząt, które czuwają nad złymi duchami w Ziemskim Piekle. To jedna z najbardziej nietypowych „ras” Dragon Balla — nie wiemy, czy są biologicznymi istotami, magicznymi manifestacjami, czy metaforycznymi strażnikami pokuty; wiemy natomiast, że ich obecność jest wyjątkowo irytująca dla jednego konkretnego złoczyńcy — Freezera.
Zachowanie — pogodni strażnicy z instrumentami
Pomimo swojej roli strażników Ziemskiego Piekła, Aniołki są dość pogodni i słodcy. Zamiast torturować więźniów tradycyjnymi metodami, rozstrzygają parady, tańczą i grają muzykę. Ich przestrzeń przypomina bardziej dziecięcy park rozrywki niż klasyczne piekło — pełna kolorowych baloników, pluszowych zwierzątek i dziewczęcych melodii.
Jak na ironię, właśnie to czyni z niej absolutną torturę dla Freezera, który znienawidził Aniołki całą swoją zamrożoną duszą. Tyran, przyzwyczajony do tego, że sieje grozę w całej Kosmicznej Organizacji Handlu, musi znosić dziecięce piosenki i wesołe rytuały strażniczek — a można to słusznie określić jako „odpowiednią wieczną karą dla złego tyrana”.
Dragon Ball Z: Odrodzenie „F” — opieka nad kokonem Freezera
W filmie Dragon Ball Z: Odrodzenie „F” Aniołki są odpowiedzialne za czuwanie nad Freezerem zamkniętym w kokonie w Ziemskim Piekle. Tyran został tam wysłany po pokonaniu go przez Trunksa z przyszłości. Kokon zostaje jednak otwarty — Sorbet i Tagome przywracają Freezera do życia, wykorzystując Ziemskie Smocze Kule, co inicjuje fabułę filmu.
Po tym, jak Freezer zostaje pokonany po raz kolejny przez Son Gokū, Aniołki z Piekła rodem śmieją się i witają go, gdy wraca do Ziemskiego Piekła. Ich pogodna reakcja powoduje u tyrana atak płaczu i krzyku ze złości — obraz ten stał się jednym z najbardziej kultowych memów DBZ wśród polskich fanów franczyzy.
Aktorzy głosowi — od Momoiro Clover Z po DBS
W japońskiej wersji Dragon Ball Z: Odrodzenie „F” głosu Aniołkom użyczyły członkinie idol-grupy Momoiro Clover Z: Kanako Momota, Shiori Tamai, Ayaka Sasaki, Momoka Ariyasu i Reni Takagi. W serii anime Dragon Ball Super role przejęły: Shino Shimoji, Chihiro Ikki, Yuki Nagaku, Yuri Noguchi i Hitomi Ueda.
Angielski dubbing filmu Odrodzenie „F” obsadził Lara Woodhull, Terri Doty, Apphia Yu, Z. Charles Bolton, Phila Parsonsa, Tylera Walkera i Kyle'a Phillipsa. W DBS natomiast głosy podłożyły Morgan Berry, Dawn Bennett, Krystal LaPorte i Natalie Hoover.
Rola w kanonie — między gagiem a komentarzem filozoficznym
Aniołki z Piekła rodem to jeden z bardziej filozoficznych konceptów Dragon Balla — pokazują, że wieczna kara nie musi oznaczać ognia i siarki; czasem wystarczy 10 tysięcy lat słuchania wesołej muzyki grupy idol-girls w różowych sukienkach. Ich obecność dodaje serii nietypowej lekkości i pozwala Toriyamie (oraz Toyotaro w DBS) żartować z kosmicznych tyranów w sposób, jaki byłby niemożliwy w klasycznej stylistyce piekła zachodniej popkultury.
