Saga Piccolo Daimaō Juniora, znana też jako Saga 23. Tenka-ichi Budōkai (jap. ピッコロ大魔王Jr.編, Pikkoro Daimaō Jr.-hen; ang. Piccolo Jr. Saga) to finałowa saga oryginalnego Dragon Ball. Akcja rozgrywa się trzy lata po pokonaniu Piccolo Daimaō – jego reinkarnacja, Piccolo Jr., wraca po zemstę, a Son Gokū, teraz młody dorosły, staje przed nim w największym turnieju pierwszej serii.
Powrót Gokū i trening przed 23. Budōkai
Trzy lata po poprzednim turnieju Son Gokū trenuje u Boga Ziemi (Kami-samy) na Świątyni Boga. Jednocześnie stary przyjaciel Kurilín, Yamcha, Tenshinhan i Jiǎozi przygotowują się do turnieju na Ziemi. Chi-Chi – dotąd znana tylko z pierwszej sagi – zgłasza się do zawodów, by przypomnieć Gokū o „obietnicy małżeństwa" złożonej jej wiele lat wcześniej.
23. Tenka-ichi Budōkai – najmocniejsza obsada pierwszego Dragon Balla
Turniej zaczyna się od eliminacji. Do finałowej ósemki dostają się m.in.:
- Son Gokū
- Piccolo Jr. – zamaskowany pod pseudonimem „Ma Junior"
- Kurilín
- Tenshinhan
- Jiǎozi
- Yamcha
- Chi-Chi
- Shen – ziemska „powłoka" Kami-samy, Bóg Ziemi w ludzkiej formie
Kluczowe walki turnieju
Najważniejsze starcia ćwierć- i półfinałów to:
- Gokū kontra Chi-Chi – Gokū przegrywa konkursowo, ale zgadza się ją poślubić.
- Tenshinhan kontra Taopaipai (cyborg Tao) – Tsuru Sen'nin werbuje ożywionego Tao, który przegrywa z dawnym uczniem.
- Piccolo Jr. kontra Kami-sama – pierwszym odkrytym w serii boskim starciem; Piccolo uwięzi Kami-samę w Mafūbie i połyka.
Finał – Son Gokū kontra Piccolo Jr.
Finał Budōkai to legendarna wymiana ciosów między Gokū a Piccolo Jr. Walka niszczy arenę, a obaj wychodzą daleko poza obszar turnieju. Piccolo próbuje zmiażdżyć Gokū gigantyczną kulą ki, ale ten wkopuje się pod ziemię i wraca na pole walki, zadając decydujący cios z uderzeniem głową. Piccolo Jr. zostaje pokonany, ale Gokū – zamiast go dobić – pozwala mu odlecieć. Motywuje to tym, że rywal może jeszcze kiedyś pomóc w obronie Ziemi (co spełni się w Dragon Ball Z).
Ślub Son Gokū i Chi-Chi oraz koniec Dragon Balla
Po turnieju Gokū przywraca do życia Kami-samę, wyciągając go z wnętrza pokonanego Piccolo. Zaraz potem na Świątyni Boga organizowany jest ślub Gokū i Chi-Chi – ostatnia scena pierwszego Dragon Balla. Pięć lat później zaczyna się Dragon Ball Z: Raditz przybywa na Ziemię, a Gokū zostaje ojcem Son Gohana.
