Dragon Ball Z to bezpośrednia kontynuacja oryginalnego Dragon Ball, produkowana przez studio Toei Animation i emitowana w Fuji TV od 26 kwietnia 1989 roku do 31 stycznia 1996 roku. Obejmuje 291 odcinków w czterech wielkich sagach. Dla większości widzów na świecie to „właściwy" Dragon Ball – to tutaj pojawili się Saiyanie, Freezer, Super Saiyanin i Cell. Dragon Ball Z zdefiniował, jak powinno wyglądać shōnen anime następnych trzech dekad.
▶ Oglądaj Dragon Ball Z na StrefaDB
291 odcinków najbardziej wpływowej serii anime shōnen w historii. Polskie napisy/lektor.
Przejdź do odcinków ➜Cztery wielkie sagi
- Saga Saiyan (odc. 1–35) – Raditz, Vegeta, Nappa, śmierć Gokū, trening u Kaiō.
- Saga Freezera (odc. 36–107) – Planeta Namek, Dende, Ginyū, Super Saiyanin.
- Saga Androidów i Cella (odc. 108–194) – Trunks z przyszłości, C-17, C-18, Cell, Gra o Cella.
- Saga Bū (odc. 195–291) – Babidi, Dābra, Gotenks, Vegetto, Super Saiyanin 3, Kid Bū.
Adaptuje tomy 17–42 mangi – właściwie drugą połowę oryginalnej narracji Toriyamy. Każda saga stała się ikoniczna i wielokrotnie adaptowana w grach, filmach i remake'ach.
Rewolucja w shōnen
Dragon Ball Z wprowadził elementy, które stały się kanonem shōnen: levele mocy (Power Level), transformacje (Super Saiyanin 1/2/3), ładowanie energii i ogromne skoki poziomu bohaterów między sagami. To tutaj po raz pierwszy pokazano, że walka może trwać 5 odcinków, a sam „Namek eksploduje za 5 minut" stał się memem o długości serialowych napięć. Jednocześnie animacja akcji – szczególnie w latach 1992–1994 – była najwyższą jakością studia Toei w tym okresie.
Muzyka – Shunsuke Kikuchi i legendarne utwory
Muzykę ponownie skomponował Shunsuke Kikuchi. Utwory takie jak Cha-La Head-Cha-La (opening, Hironobu Kageyama) i Detekoi Tobikiri Zenkai Power! (ending) do dziś są hymnami całej franczyzy. Nowy opening z 1993 roku, We Gotta Power!, zastąpił Cha-La na drugą połowę serii. Ścieżka muzyczna bitwy – „trąby do walki" Kikuchiego – są cytowane, parodiowane i samplowane w Japonii do dziś.
Globalny fenomen
Dragon Ball Z jako pierwsza seria shōnen wyszła z Japonii i podbiła cały świat. We Francji była nr 1 programu dzieci od 1990 r. W Hiszpanii, Włoszech, Polsce (RTL 7, Polsat, nieco później TV4) wyświetlana była w godzinach popołudniowych, budując całe pokolenie fanów. W Stanach Zjednoczonych lokalna wersja trafiła na Cartoon Network (Toonami) w 1996–1998 i stała się flagową pozycją Toonami – podobnie jak Sailor Moon i Gundam Wing.
Dubbing polski
Historia polskich dubbingów DBZ jest skomplikowana. Pierwsza emisja (lata 90., RTL 7) używała francuskiego dubbingu z polskim lektorem. Dopiero remake Dragon Ball Z Kai w 2014 r. dostał pełny polski dubbing na Cartoon Network Polska, z głosami m.in. Kamila Sawickiego, Mateusza Szymskiego i Pawła Śleziaka (Gokū — rotacyjnie) i polskiej obsady ze Studia PDK.
Filmy kinowe i specjale
W trakcie emisji Toei wyprodukowało 13 filmów kinowych i 2 TV specials (Bardock: Father of Goku 1990, The History of Trunks 1993). Każdy film był krótkim alternatywnym materiałem, zazwyczaj niekanonicznym. Lista obejmuje: Dead Zone, Tree of Might, Lord Slug, Cooler's Revenge, Return of Cooler, Super Android 13, Broly – The Legendary Super Saiyan, Bojack Unbound, Fusion Reborn, Wrath of the Dragon i inne.
Dziedzictwo i remake'i
W 2009 roku Toei rozpoczęło produkcję Dragon Ball Kai – odświeżonej wersji Z bez fillerów, z nowym dubbingiem. W 2015 rozpoczęła się nowa seria kanoniczna, Dragon Ball Super. Niezależnie od kontynuacji, oryginalny Z jest uznawany za najważniejsze anime lat 90. i zajmuje wysokie miejsca na listach „najlepsze anime wszech czasów" w prasie branżowej.
