DAN DAN Kokoro Hikareteku (jap. DAN DAN 心魅かれてく, „Powoli zakochuję się sercem") to opening Dragon Ball GT wyprodukowany w 1996 roku. Wykonany przez japoński zespół Field of View pod wpływową etykietą Being Inc., był jednym z największych hitów j-popowych lat 90. W Japonii sprzedał się w ponad 1 milionie kopii – pierwszy utwór DB, który osiągnął ten pułap.
Podstawowe informacje
- Wykonawca: Field of View
- Muzyka i tekst: Izumi Sakai (wokalistka Zard)
- Aranżacja: Takeshi Hayama
- Wydanie: 11 marca 1996 (Zain Records)
- Długość: 1:30 (wersja TV), 5:04 (wersja pełna)
- Sprzedaż: 1,29 miliona singli w Japonii (certyfikowany Platinum od RIAJ)
Field of View – sukces j-popu
Field of View to japoński czteroosobowy zespół utworzony w 1994 roku, wydający pod etykietą Being Inc. (jedną z największych wytwórni j-popu lat 90., oprócz takich nazwisk jak Zard, B'z, Wands). W momencie otrzymania zlecenia na opening DB GT byli już ustabilizowaną grupą z kilkoma przebojami. DAN DAN Kokoro Hikareteku przyniósł im międzynarodową sławę – szczególnie wśród fanów anime w Europie i Ameryce Łacińskiej.
Izumi Sakai – autorka tekstu i melodii
Kompozytorka Izumi Sakai (prawdziwe imię Sachiko Kamachi, wokalistka legendarnej grupy Zard) napisała zarówno muzykę, jak i tekst. Jej styl – ciepły, j-popowy, z elementami balladowymi – doskonale pasuje do nostalgii, którą DB GT próbował oddać jako „epilog" całej sagi Gokū. Izumi Sakai zmarła tragicznie w 2007 roku, a DAN DAN stała się jednym z jej najsłynniejszych dzieł, często granym jako hołd dla niej w japońskiej telewizji.
Charakterystyka muzyczna
W odróżnieniu od energicznych openingów DBZ, DAN DAN ma delikatny, nostalgiczny ton. Tempo umiarkowane, linia melodyczna balladowa z kluczową zmianą tempa w refrenie. Tekst opowiada o powolnym zakochiwaniu się, metaforycznie nawiązując do więzi Gokū i Chichi, Pan i Son Gokū Juniora, oraz przemijania. Refren „DAN DAN kokoro hikareteku, sono tanoshisa ni kidzuita" („Powoli serce się do ciebie przyciąga, czuję tę radość") jest jednym z najbardziej rozpoznawalnych w j-popie.
Sukces sprzedażowy
Singiel zadebiutował na 1. miejscu Oricon Charts w marcu 1996 i pozostawał tam przez 4 tygodnie. Dowodem skali sukcesu jest fakt, że w 1996 roku DAN DAN było 4. najlepiej sprzedającym się singlem roku w Japonii, przebijając wielu j-popowych gwiazd. Płyta RIAJ (Japan Record Association) przyznała mu status „Million Hit" – oficjalny znak, że przekroczył milion kopii.
Odbiór międzynarodowy
W Europie i Ameryce Łacińskiej DAN DAN często był zachowywany w wersji oryginalnej (japońskiej), co czyniło go jedyną piosenką DB GT, której nie wycięto w lokalizacjach. Dla fanów Polsatu i TV4 z początku lat 2000 była to niezwykle rozpoznawalna melodia, mimo braku polskich napisów. Francuska wersja, wykonana przez AB Groupe (produkujące dubing), była znacznie mniej popularna – większość fanów preferuje oryginał.
Dziedzictwo
- W 2016 roku, na 20-lecie DB GT, Field of View wykonał akustyczną wersję utworu w Tokyo Dome.
- W 2019 roku piosenka znalazła się na liście „100 najlepszych j-popowych singli wszech czasów" magazynu Oricon.
- Mandy Sekiguchi i Mai Kuraki regularnie wykonują covery w japońskiej telewizji.
- W 2023 roku piosenka była wykonana w odcinku specjalnym Dragon Ball Super, gdy Pan wspominała dzieciństwo z Son Gokū.
Ciekawostki
- Izumi Sakai przed pracą nad DB GT napisała także dwa inne motywy anime — dla Slayers i Detective Conan.
- Fraza „DAN DAN" to onomatopeja stopniowego przyspieszania — Sakai chciała oddać rytm serca, które dopiero zaczyna bić.
- Field of View rozpadł się w 2002 roku, ale zespół zbiera się dla jednej trasy co kilka lat — zazwyczaj z DAN DAN jako encore.
- Utwór stał się inspiracją dla sceny rosnącej Pan w finale GT – montaż tej sekwencji jest jednym z najpamiętniejszych momentów anime lat 90.
